Thursday, 5 July 2018

yanzurun juga bermaksud menunggu


Baru-baru ini saya diajukan satu soalan berbunyi;
Kenapa perkataan ‘yanzurun’ dalam surah az-zukhruf ayat ke 66 bermaksud menunggu dan bukan melihat?

Seperti yg kita tahu menunggu dalam Bahasa arab ialah yantazirun dan bukannya yanzurun.
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٦٦ الزخرف﴾
Mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka tidak menyadarinya.

Setelah bertanyakan soalan ini kpd sv saya, dr memberitahu bahawa selain drp bermaksud melihat, yanzurun juga bermaksud menunggu dan ianya merupakan penggunaan pada waktu dahulu. Selain itu, yanzurun yg bermaksud menunggu ini juga adalah penggunaan yg bersifat unik atau mumayyiz di dalam alquran.